土井宇宙飛行士が軌道上で撮影したブーメランの映像が公開 Doi οι αστροναύτες σε τροχιά που λαμβάνονται από τη δημόσια εικόνα ενός μπούμερανγκ
国際宇宙ステーションの（ISS）中で行われた壮大な実験、「重力の無い宇宙空間でもブーメランは戻ってくるのか」について、2008年3月18日に土井宇宙飛行士が成功したと報告した 。 Διεθνής Διαστημικός Σταθμός (ISS) που πραγματοποιήθηκε στο μεγάλο πείραμα, "δεν βαρύτητας στο διάστημα είναι επίσης μπούμερανγκ επανέλθω;", 18 Μαρτίου 2008 έως Doi αστροναυτών και την επιτυχία της έκθεσης. ただしその映像は今まで秘められていたわけだが、ついに宇宙航空研究開発機構（JAXA）で公開された。 Αλλά το βίντεο δεν ήταν ποτέ μέσα σ 'αυτήν, αλλά τελικά η Ιαπωνία Aerospace Exploration Agency (JAXA) στο κοινό. 戻ってきてます！ Έλα πίσω τώρα!
ビデオライブラリ - 宇宙ステーション・きぼう広報・情報センター - JAXA Video Library - Space αγόρι SUTESHONKI Press Information Center - JAXA
ISSの通路部分「ハーモニー」で行われた実験映像では、土井さんの投げるブーメランが小さな弧を描いて見事に戻ってきています。 ISS μέρος το πέρασμα του "αρμονία" στο βίντεο του πειράματος, το μπούμερανγκ Doi ρίξει τις μικρές looped Εκπληκτική επανέλθω. ブーメランは基本的に空気を掻き分け回りながら浮く回転運動を続けているわけだが、そこに重力が関係しているのではという意見もあり、その結論は出ていなかった。 Boomerang είναι βασικά αιωρείται掻き分けαεροπορική εκστρατεία συνεχίζει να εναλλάσσονται, αλλά όπου υπάρχει μια σχέση που βαρύτητας είναι και η γνώμη, το συμπέρασμα αυτό δεν αναφέρονται. 今回の宇宙での実験により、空気の力を利用して戻ってくる事が実証されたワケですね。 Τα πειράματα στο χώρο, με τη χρήση αεροπορικής δύναμης να επιστρέψουν μέχρι αποδεικνύεται από WAKE. ちなみに宇宙とは船内なので、宇宙空間（空気なし）で戻ってくるか否かの実験を行ったわけではありません。 Παρεμπιπτόντως, οπότε το διάστημα είναι επί του σκάφους και στο χώρο (αέρα) και να επανέλθουμε για το αν ή δεν τις δοκιμές τους. 報道やネットの情報を見ていると宇宙空間でも戻ってくる、というような説明が多かったので、もしや宇宙空間で実験して戻ってきたのかな、と思っていましたが、そうではなかった事が映像からも分かります。 Αναφορές και πληροφορίες για το Διαδίκτυο και μπορούμε να επανέλθουμε στο διάστημα, και έτσι είναι πολλές εξηγήσεις, MOSHIYA πειράματα στο διάστημα; Επιστρεφόμενα, και είχα κατά νου, αλλά δεν Είναι επίσης το βίντεο.
ちなみに、このISSの中で飛んだブーメランは、ブーメランの世界チャンピオンである栂井靖弘さんが制作したものだそうです。 Παρεμπιπτόντως, αυτό μπούμερανγκ-flung ΔΔΣ στο μπούμερανγκ παγκόσμιος πρωταθλητής Hiroshi Osamu栂καλά που έχει παραχθεί. ご自身のブログでこのブーメランについて語っています。 Το δικό σας blog για να μιλήσω γι 'αυτό μπούμερανγκ.
ドリームシャトルのポイントは２つ。 Dream shuttle έχει δύο σημεία.
ほぼ日刊イトイ新聞 -ブーメランのあるくらし。 Nikkan Itoi Εφημερίδες - Η ζωή ενός μπούμερανγκ.
狭い空間でも飛ばせるように飛距離が短いことと、飛ばτο στενό χώρο, ώστε να έχουν μικρότερη απόσταση,
ブーメランに慣れていない方でも、 Boomerang Ακόμα και αν είστε εξοικειωμένοι με,
簡単に戻せるよう工夫したのだ。 Τόσο εύκολο να οπισθοχώρησης της συσκευής.
せっかく宇宙へ持って行っていただいても、 Ήρθα για να λάβει το χώρο σας,
飛距離が長すぎて壁に当たったり、 Απόσταση είναι πάρα πολύ καιρό ή χτυπούν τον τοίχο,
うまく戻せなかったら意味がないですからね。戻せなかったらείναι χωρίς νόημα για σας.
ってことで、15種類ほど作り、その中から選びました。 Αυτό σημαίνει ότι τα 15, ή προκειμένου να το επιλέξετε.
実は土井さんとお会いした時から、 Στην πραγματικότητα, όταν συναντήθηκα με τον κ. Doi,
ずっと形を考えていたので、構想１年の大作なのだ。 Σκέφτηκα πολύ για να διαμορφώσει το όραμα μιας επικής έτους.
確かに狭い船内。 Σίγουρα η στενή πλοίου. もの凄く精度の高いブーメランでも大きな弧を描くモノでは検証出来ない。もの凄くακριβή μπούμερανγκ ένα τόξο από μεγάλα πράγματα δεν μπορούν να επικυρωθούν. 小さな弧で、かつ簡単に飛ばせるモノ作り。 Μικρές τόξου, και εύκολα飛ばκάνοντας τα πράγματα. 良い仕事しているな。 Καλή δουλειά του. さすが世界チャンプ。 Αυτός είναι ο πραγματικός κόσμος champ.
さて、次は本当に宇宙空間で飛ばして欲しい。 Λοιπόν, εγώ πραγματικά θέλουν να παρακάμψετε την πάροδο του διαστήματος. 戻ってこないだろうから、スペアのブーメランたくさん持って挑戦してみて欲しいです。 Δεν θα έρθουν ξανά σύντομα, πολλά ανταλλακτικά μπούμερανγκ θέλησαν να του δώσει μια δοκιμή.
"));