靴紐は結び方次第で実は楽しめる In fact, depending on the shoe associated with the結び方
以前陸上をしていたが、シューズは服装で楽しめる唯一のアイテムだった。 Previously the track and field, but in dress shoes, with the only item. 陸上はユニフォームの上下は薄い、よく言えば競技用の飾り気の少ないデザインでまとめられる事が多い。 Up and down the track and field uniforms are thin, frequently speaking competition for the design simple little things often stay together. その中でシューズはその形や色彩などデザインを楽しめるので、せめてもの楽しみとして室内用、練習用、競技トラック用と使い分けていた（使う場所で使用するシューズが異なるのは購入するための建前(笑)）。 Among the shoe color, shape and design to enjoy the very least the room for fun, for practice, competition and the truck had been inserted (used in the shoes of a different principle for the purchase (laughs )). 靴紐についてはせめて色を変えるくらいしかしていなかったが、まさかこんなにバリエーション豊かな結び方があるとは。 At least for a string of shoe color is not the only change much, so I do not believe it結び方variations, there is abundant.
靴ひもなんて結べてほどけなきゃいいんじゃないの？ It's a shoelace結べHODOKENAKYA good enough? と思っている人が大半かもしれません。 Most people think that might be.
でも靴ひもといえど結び方ひとつでずいぶんと個性が出たりおしゃれに見えたりするものです。 But結び方such as shoelaces, and is one of the character is very visible and out of fashion. ちょっと違う結び方をしたいなと思っていても、他に方法を知らないという人も多いのではないでしょうか。結び方a little different from my thinking, even though some people do not know how to be more than they do.
GUIDE TO LACINGという海外サイトに15の結び方の説明がありますが、難しそうな結び方もあるので図解と共に15の結び方の説明文を全て日本語訳にしてみました。 GUIDE TO LACING 15 of the overseas sites結び方explanation may be, but it also結び方be illustrated with a 15結び方Japanese translation of all descriptions to the sky.
らばQ : これはおしゃれ、15の靴ひもの結び方 If they Q: This is a fashionable, 15 lace結び方
少しだけ憶えている結び方もあるな。 With a little remembrance of the結び方. はしご結びはやろうとして失敗した事投げ出した事を思い出した(笑)2色結びはやったけど、シューズのデザインに対して使った靴紐の色彩バランスが悪く、後悔したような。 Concluding the ladder投げ出したit failed to do as it reminded me (laughs) but I made it 2-color tie, shoes with a shoe string of bad color balance, like a regret.
最近履いている靴はビジネス用ばかりで、しかも靴紐の無いタイプばかり選んでいたな。 Recent business wearing only shoes and shoe string not just choose the type. たまには靴紐タイプも仕入れてみようかな。 Once in a while buying shoes are also bound to try. ビジネスシューズでこんな結び方をしたら違う意味で目立ちそうだが。結び方shoes to do business in such a visible sense, it is different.
"));