古閑美保の貫禄勝ち Miho Koga's winning貫禄
LPGAツアー第8戦、クリスタルガイザーレディスゴールデンスペシャルは、若い二人（笠りつ子2０歳、若林舞衣子19歳）に競り勝った古閑美保の逆転勝利。 The eight LPGA Tour tournament, KURISUTARUGAIZAREDISUGORUDENSUPESHARU, two young people (20-year-old Ritsuko Ryuu, Wakabayashi衣子19-year-old dance), Miho Koga競り勝ったvictory. 最終組で初優勝を狙う二人に対して、古閑美保の貫禄が勝利への道標となったとでも言いたくなるような男前プレーによる、今期初勝利だった。 Aim for the first time in the championship final set for two, Miho Koga貫禄the guidepost for the victory after a studmuffin but I'd like to play out of the current fiscal first victory.
流れが変わったのは16番ホール。 Changes in the flow of the 16th hole. 笠りつ子と若林舞衣子が10アンダーで首位、それに対して古閑美保が8アンダーと3位タイだった。 Ritsuko Ryuu Wakabayashi and dance衣子-under-par 10 to win, it is an 8-under Miho Koga and third place. ここで笠りつ子のティーショットは大きく曲がりグリーン下に零れ落ち、笠はアンプレーヤブルを選択。 Ritsuko Ryuu where the tee shot under a large green零れbending down, ANPUREYABURU to select the shade. このホールをダブルボギーとした。 This hall and a double bogey. そこで若林舞衣子が単独首位に立つ。 So Wakabayashi lead by a solo dance衣子. 初優勝のプレッシャーを一人で背負うことになった彼女の精神状況を古閑は見逃さなかったと言うことか。 The pressure to win the first one, it's back to her mental state is古閑見逃さなかったsay that? 17番、18番と連続バーディとして最終ホールで若林に追いつく。 17th, and 18th consecutive birdies on the final hole as Wakabayashi catch up. 結果はプレーオフ3ホール目にして、若林がボギー、古閑がパーで決着。 The result is the first playoff hole 3, Wakabayashi is bogey, par古閑is settled. 古閑美保の今期初勝利となった。 Miho Koga first victory of the current fiscal year.
今回見ていて常に感じたのが、古閑美保の男前っぷりだ。 We always felt we watch, the Miho Koga PPURI studmuffin. 若い二人の積極的なプレーに対して虎視眈々と落ち着いたプレーを見せ付け、ここぞと言う勝負所で必ず決める。 Two young people to play aggressively and try to take a calm見せ付けplay here and say I'll always decide where the game. 結構パットも外していたようで、「今日は運が良かったけど、やっぱりショートパットをあれだけ外すようだと、今後優勝争いしたときに勝てない。今後の課題です」と優勝後のコメントを残している。 Pat also had to remove fine, "I'm just lucky today, but I knew that only a short putt like removing the future struggle for victory when the big battalions. Challenges for the future." Victory and leave after comments . ただし、「今日はショットが今まででベストと言えるくらい良かったのに、短いパットが入らなくて。でも17、18番と勝負所でパットが決まってくれました」とも述べているように、勝負所を逃さない強さはさすが。 However, "Today is the best shots ever, but it's much better, does not come on a short putt. 17,18 But the putt and the match is fixed at me" and also said that, Do not miss a game center strength is as expected. また17番、18番で見せたガッツポーズもかなり強そうだった（笑） The 17th, 18th, showed considerable strength and guts pose I was (laughs)
これで古閑美保は今日時点の賞金ランキングで1位に浮上。 Miho Koga This time the prize is today ranked first surfaced. 今期の安定ぶりも素晴らしい。 The first time this entire period of great stability. 今年はゴルフも、またプライベートでも女王を視野に入れているだろう。 This year, golf, or even a private eye to the Queen. 楽しみだ。 Pastime.
それともう1つ。 Or Another. 最近のプーマのゴルフシューズのデザインは群を抜いている。 Recent Puma golf shoes are conspicuously. ゴテゴテした昔のNIKEのようになってしまったアディダスに対して、プーマはスマートでかつシャープな印象を受ける。 NIKE GOTEGOTE the past has become like Adidas, Puma is smart and sharp impression. 古閑美保もプーマだし、自分も変えてみようかな…。 Puma Miho Koga also said the changes have had to try….
"));