ASKAZE ASKAZE

先日、あたみ石亭 桜岡茶寮に行ってきました。 Recientemente, fui茶寮Oka Sakura TAMI Pabellón. 数ヶ月のお仕事の慰労と今期のモチベーション向上して熱海の温泉に行こうという話になり、部屋で落ち着いて食事をしつつ温泉を楽しめる旅館を探してみたところ、今回のテーマにピッタリだったのがあたみ石亭であり、折角なのでそのあたみ石亭の別館であり、より粋を尽くした旅館である桜岡茶寮に行ってみる事にしました。 Después de meses de trabajo y reconocer la motivación para mejorar el actual fiscal Atami primavera caliente se le dijo que ir a instalarse en el comedor, mientras busca un balneario posada tratado de disfrutar de él, el tema era perfecto Oh, y el Pabellón de TAMI,折角Pabellón TAMI Oh, por lo que el anexo de la esencia de Oka Sakura茶寮a sí mismo fuera del hotel para ir a ver de nuevo.

あたみ石亭 桜岡茶寮 Oh TAMI Pabellón Oka Sakura茶寮
http://www.sekitei.co.jp/sakura/s-index.htm http://www.sekitei.co.jp/sakura/s-index.htm

日本全国から由緒ある銘石・石燈籠を集め、粋をこらした石庭園。 De todas las antiguas inscripciones en piedra灯笼para recoger piedras, KORASHITA esencia de jardín de rocas parque. そして京風数寄屋造りの瀟洒な離れ屋を点在させ、銘木・庭木を配し流水を湛え、石・水・木の調和を基に閑静をきわめる佇まい。 La sukiya de Kyoto y el estilo simple pero elegante estilo para離れ屋salpicada con ellos, agua corriente配しa plantar un jardín con湛えmaderas preciosas, piedra de agua árboles KIWAMERU armonía basada en una tranquila atmósfera. 日本の伝統美とその心を大切にし、時の流れを加味して、心あたたまるやすらぎの場をこれからもご提供してまいります。 Japón la belleza y la tradición es importante para su corazón, cuando va unido a la corriente, la paz de la mente ATATAMARU ofrecerá cursos en el futuro.
あたみ石亭は、これからも「日本伝統の旅館」実現に挑戦しつづけてまいりたいと思います。 Oh TAMI Pabellón sigue siendo "una posada tradicional japonesa," nos siguen desafiando la MAIRITAI.

あたみ石亭[一休.com] Oh TAMI Pabellón [一休. Com]

多くの桜の木が散見された高台に建ち、石亭グループの最高級に位置付けられる料亭旅館です。 Muchos de los árboles se encuentran aquí y en las tierras altas trimestre del Pabellón rango grupo de hotel de primera clase al estilo de restaurante. 三千坪の日本庭園に、能舞台を取り囲むように数寄屋造りの離れの客室が点在します。 3.000 metros cuadrados de jardines en Japón, no escenario en torno a un estilo sukiya están dispersos por la habitación aparte. 庭園に面したお部屋は、各室ごとに趣向を凝らした特別室。 Las habitaciones están frente a los jardines, elaborar especial habitaciones individuales. 室内は二間続きで広く、温泉を引いた専用露天風呂付きです。 Las habitaciones son más ampliamente entre los dos, sólo menos el baño al aire libre con un spa. また、高級割烹旅館の「あたみ石亭」をルーツとするだけに、一品ずつ出される月替わりの懐石料理も絶品。 La posada de lujo del arte culinario, "Oh TAMI Pabellón" a las raíces como un plato servido en un mes en lugar de comida kaiseki son también excelentes. 料理長が旬の食材を厳選し、伝統の調理法に独自の技を加えた豊かな味わいが堪能できます。 Shun Chef's ingredientes son cuidadosamente seleccionados, el método tradicional de cocinar las técnicas para tomar sus propias abundante buen gusto. 湯量豊富な自家源泉の温泉を楽しみつつ、日常を忘れてゆっくり過ごせる宿です。汤量rica fuente de in-house para disfrutar las aguas termales, mientras lentamente se olvide la vida diaria de alojamiento.

JTBギフト券シリーズ：プレミアージュゴールド　利用できる旅館・ホテル　静岡県　あたみ石亭別邸 桜岡茶寮 JTB certificado de regalo de la serie: PUREMIAJUGORUDO posadas y hoteles en la Prefectura de Shizuoka Oh TAMI Pabellón别邸Oka Sakura茶寮

今回は車で行きました。 Fuimos en coche. 東京からは、途中サービスエリアで休憩を入れたとしても2時間くらいで熱海に到着します。 Desde Tokio, durante un área de servicio con dos pausas para poner la misma cantidad de tiempo para llegar a Atami. ちなみに熱海駅からもは車で10分くらいであたみ石亭に着きました。 Por cierto, la estación de Atami el coche en 10 minutos a着きましたOh TAMI Pabellón. 途中運転しながら久しぶりの熱海の町並みを見ていたが、シャッターの閉まっている店も多く薄暗い感じで、不況の波を感じてしまいます。 Durante un largo tiempo mientras se conduce por las calles buscando a Atami, pero cerró el obturador de una tienda al igual que muchas tenues, como la depresión. 時間も遅いし時期も時期だしな。 El tiempo es demasiado lento y es el momento de. お盆やオンシーズンなら活気も違うのかもしれない。 Obon es la diferencia entre la vida y la ONSHIZUN que sea.

細い道を通りつつあたみ石亭の看板を見つけたので、入り口の前に車を停めて敷居を跨ぐと奥から受け付けの方が登場。 Las estrechas calles de una calle signo Pabellón TAMI he encontrado el coche en lotes delante de la entrada al umbral de aceptación de跨ぐy vinieron de atrás. どうやらこちらはあたみ石亭のフロントで、桜岡茶寮のフロントは別にあった模様。 Al parecer, esto es en frente del Pabellón TAMI Oh, Oka Sakura茶寮frente había un patrón diferente. でも敷地内から案内して頂けるとの事なので、荷物と車のキーを預けて桜岡茶寮まで案内して頂く。 La información de los locales, pero no importa, por lo que el equipaje y el coche de mantenimiento de claves para la formación Oka Sakura茶寮escolta.

石を効果的に配置した水墨画のような庭園の中を歩く。 Stone utilicen efectivamente, como la pintura de tinta a pie en el jardín. 足下には水が流れ、石畳の上を進む。 Pies de agua corriente, un esfuerzo en el pavimento de piedra. 数寄屋造りの建築が落ち着いた雰囲気に深みを加える。 Sukiya estilo de la arquitectura en el ambiente relajado para añadir profundidad. 途中、巨石をくり抜いたような薄暗い洞窟をくぐるとそこが桜岡茶寮だとすぐに分かった。 A lo largo del caminoくり抜いたmegalíticos como para pasar por allí y es una cueva dim茶寮Oka Sakura tan pronto como tuvo conocimiento. 見事な満開の夜桜がライトアップされて美しい姿を見せてくれていたから。 Las flores de cerezo en flor es espectacular iluminado por una hermosa vista a verme para él.

桜岡茶寮は一邸一邸が独立したような作りになっていて、それぞれが江戸の花魁の源氏名を付けられているらしい。茶寮Oka Sakura Casa era como una casa de la independencia y crear su propio nombre profesional para el Edo Oiran sido escuchados. 今回通して頂いたのは高尾という部屋。 Esto tiene un tope Takao a través de la noche. 歩いてきた道沿いから玄関に案内される。 Desde caminar por el camino delante de nosotros. 部屋からは先ほど見えた夜桜が綺麗に見つつ、また視界には大きくライトアップされた能舞台が映る。 Como se desprende de la habitación para ver cerezos en flor son hermosas, al mismo tiempo iluminado por la vista de la gran escenario debido a su capacidad. 仲居さんによると毎週金曜日と土曜日の夜には熱海芸妓の舞が見られると言う。仲居dice que todos los viernes y sábado en la noche de baile en Atami geisha fueron vistos. 残念ながら当日の能は無かったが、桜の花びらが舞い落ちる能舞台はとても綺麗で、それはとても美しい。 Lamentablemente no ha habido capacidad en el día de la flor de cerezo de los pétalos son arrojados caída Noh es muy hermosa pero muy hermosa.

予約の際にお願いしていた食事の時間が迫っていたが、食事の前に温泉に浸かりたいとリクエストしたところ笑顔で了解して頂き、あたみ石亭の大露天風呂、古狸の湯に案内して頂く。 Libro se tomó sobre la dieta, pero cuando se pulsa, una primavera caliente浸かりたいantes de las comidas y en la petición de hablar con una sonrisa en su forma actual, un gran baño al aire libre Oh TAMI Pabellón, el viejo zorro astuto agua caliente Perfil de la formación. 高尾の部屋には部屋専用露天風呂という素晴らしい施設も付帯しているが、4人で入るには少々手狭。 Takao aire baño de las habitaciones tienen instalaciones privadas son un gran accesorio, pero el cuarteto ir un poco estrecha. まずは大きい方に。 En primer lugar tengo que.

古狸の湯の脱衣所は二百年を経た東北地方の山村の庄屋の一部を移築して作られたそうで、なかなか剛胆な作り。 Cuarto de baño es el viejo zorro astuto-yu 200 años de antigüedad pueblo de montaña en la región de Tohoku庄屋parte de la remoción y reconstrucción hizo difícil crear un undauntedness. そして貸し切り状態の古狸の湯はまさに極楽。 Y la eliminación del estado's Paradise es un viejo zorro astuto agua. 疲れがも日頃の気持ちも張りもとれるような感覚に襲われます。 Los clientes también están cansados de sentirse como un chico puede encontrar un sentido de ataque. ちなみに温泉の効能はリウマチ性疾患、痛風及び尿酸素質、高血圧症、動脈硬化症、出血性疾患と言うことで、一部医師から指摘されている自分としては助かります。 Por cierto, los beneficios de aguas termales las enfermedades reumáticas, gota de oxígeno y calidad de orina, hipertensión, la aterosclerosis, lo que significa que la enfermedad hemorrágica, algunos médicos señalan que él es agradable. ちなみに、脱衣所には温泉に付き物の立派なあれが設置してあり、その有り難みについて滔々と語れた書き物がおいてあります。 Por cierto, vestirse estación de asistente en una primavera caliente que se haya creado en una multa, y que sólo alrededor del有り難滔de語れたque usted está escribiendo.

そして夕食。 Y la cena. 北大路魯山人の奔放自在な技を支えた、料理のドラマツルギーを、「粋と豪奢」を心意気とする石亭流に練り上げたというは、食べログ.comの静岡県の日本料理・懐石レストランランキングで1位でもあり、とても期待。 Rosanjin universal habilidades que interpuso el libre ruedas, cocina dramaturgia, "chic y regal" en el espíritu y el estilo de練り上げたel Pabellón, registro de alimentos. Com Japón la Prefectura de Shizuoka, restaurantes de cocina kaiseki 1 ranking Pero en algunos lugares, mucho.

献立 Menú
先付 ：うるい浸し、百合根餡 Con nosotros: odontología o dip, lirio raíz馅
前菜 ：飯蛸柔らか煮、竹の子土佐煮、合鴨、菜の花、竹の子田楽、車海老 Aperitivos:饭蛸suave ebullición, hervir竹の子Tosa,合鸭, una violación,竹の子田楽,车海老
吸物 ：蛤真薯、椎茸、独活、おぼろ昆布、木の芽 吸物:蛤薯cierto, setas shiitake,独活, desmenuzado algas marinas, hojas yema
造り ：盛り合わせ、芽物、山葵 -- Construcción: sampler, disparar cosas,山葵
焼物 ：鱒酒焼、天豆、酢立、はじかみ Cerámica: cerámica trucha vino el cielo, los frijoles, vinagre de pie, espera la primavera
合肴 ：飯蒸し、伊勢海老吉野煮、木の芽 Él aderezos: el arroz al vapor, hervido伊势海antiguo Yoshino, hoja de yema
煮物 ：金目鯛しゃぶ、水菜、葱、えのき茸、粟麸、葛切り、ポン酢 Los alimentos cocinados: shabu alfonsino,水菜, cebollas verdes, champiñones terciopelo, acuñación麸, kudzu fuera de la salsa Ponzu
揚物 ：穴子天麩羅、たらの芽、ふきのとう、レモン塩 扬物: Tempura congrio, bacalao salado en la yema, gracias a la más limpia, limón sal
酢物 ：帆立貝焼霜、胡瓜、茄子 Vinagre de materiales: cerámica heladas vieiras,胡瓜, berenjena
食事 ：筍ごはん Comida: arroz estalagmita
水菓子 ：林檎、莓 水果子: manzanas,莓

懐石料理らしい体に優しい献立。 Kaiseki menú料理らしいcuerpo de forma interactiva. 食材の味を引き出す味付け。 Condimento para llevar a cabo el sabor. 一品一品をこちらの食事のペースに合わせて運んできてくれるおもてなし。 Este un plato la harina de productos para igualar el ritmo de ejecución de la hospitalidad que me gustaría preguntar. まさに食事を体感してみないと分からない美味しさです。 Una comida no dude en ponerse en la experiencia del gusto.

そして布団を敷いて頂くのだが、この布団もまた良い。 Y la formación de los futón en el suelo, pero esto también es un buen futón. 普段はベッドで寝ているので、畳の上に敷く布団の固さが気になるところだが、とても柔らかかった。 Normalmente la estancia en la cama porque la cama sentar en el suelo va a darle sólidos, pero es muy suave.

すべてのお客様に至福の眠りをお約束する、石亭こだわりのオリジナル寝具です。 Todos los clientes para garantizar una feliz dormir, ropa de cama Pabellón fidelidad al original. 掛けふとんは、原綿より厳選した超長綿を側生地に用い、手摘みで採取した最高級のポーランド産ホワイトグースダウンを詰めております。 Multiplicado futón, muy larga selección de algodón en bruto de tejido de algodón utilizado para estar al lado a mano, recogiendo los mejores reunidos en la polaca productora de HOWAITOGUSUDAUN a llenar. 豊富な経験やデータをもつメーカーにヒアリングを行い、季節を問わず快適にお使いいただけるよう、最適なダウンの質・量を検討いたしました。 A la riqueza de la experiencia y los datos y escuchando a los fabricantes, independientemente de la temporada para su comodidad, perfecto hasta en cuenta la calidad y cantidad. この抜群の軽さ、温かさ、肌ざわりのよさを実感してください。 La mejor y la más brillante luz, calor, por favor siéntase ZAWARINOYOSAWO piel. 敷きふとんは、ゆったりとおやすみいただくために、通常よりひとまわり大きいサイズをご用意いたしました。 Futón cama, espacioso hiato fin, por lo general de personas de todo el gran tamaño disponibles. 人間工学を取り入れた四層構造が体圧を理想的に分散させ、身体をしっかり支えて、深く上質な眠りへと導きます。 La incorporación de la ergonomía de cuatro capa estructura es ideal presión para dispersarlos, apoyo firmemente el cuerpo, y dormir profundamente導きますmulta. さらに吸湿発熱性に優れた新素材の特殊わたを用いた多重層マットを重ね、冬は温かく夏はドライに、一年を通じて快適にご利用いただけるよう、工夫いたしました。 Más absorción de humedad del material nuevo con fiebre alta Wata especiales de varias capas apiladas esteras en el invierno es cálido y seco verano, durante todo el año para ofrecer comodidad y el ingenio. また、お客様のお好みに応じて、硬めと柔らかめ、2種類の寝心地をお選びいただけます。 También, dependiendo de su sabor, espeso y suave para los dos cómodo para usted. 枕は、弾力性のあるフェザーと心地よい硬さのパイマーを組合わせた二つ折りのタイプをご用意いたしました。 Almohada, un resistente y cómodo Feather PAIMA una combinación de cuchara tipo duro disponible. お客様のお好みの硬さ、高さ、形態でおやすみいただけます。 Su rigidez personalizada, altura, forma una buena noche.

桜岡茶寮の寝具について Oka Sakura ropa de cama para茶寮

寝る前に疲れが溜まっていたせいか少し微熱を感じていたが、仲居さんがバファリンと冷えピタを持ってきてくれる。 Antes de ir a dormir a causa del cansancio acumulado o sentirse un poco bajo grado de fiebre, pero ha仲居BAFARIN pan pita y tengo un resfriado. さすがバファリンの半分は優しさで出来ている。 BAFARIN la mitad de lo que se hace con bondad. こんな時にも登場だ。 Cuando me presenté.

そして朝ご飯。 Y desayuno. 伝統的な日本の朝ご飯だが、その量質ともにたっぷりで日本人の幸せに浸る。 Japón tradicional del arroz en la mañana, pero la cantidad y la calidad están encantados de disfrutar de numerosas personas en Japón. そして久しぶりに朝食をしっかりととって帰途へ。 Y un buen desayuno y tomar un largo tiempo el camino de regreso. 桜岡茶寮の出口に回して頂いていた車は洗車されてピカピカの状態に。 Oka Sakura茶寮nos dirigimos a la salida de lavado de automóviles los automóviles en estado prístino. 最初から最後まで、いや最後の方は車が綺麗なので帰る最中も気持ちよくおもてなしされた桜岡茶寮でした。 Desde el principio hasta el final, no el final del coche es tan hermoso y confortable casa durante el Oka Sakura茶寮hospitalidad. また行きたいです。 También quieren ir. 今回みたいな感じで（笑） Me siento como (risas)

Trackback URL Trackback URL