ASKAZE ASKAZE

先日、あたみ石亭 桜岡茶寮に行ってきました。 Nedavno sam otišao茶寮Slavonski Sakura tami Paviljon. 数ヶ月のお仕事の慰労と今期のモチベーション向上して熱海の温泉に行こうという話になり、部屋で落ち着いて食事をしつつ温泉を楽しめる旅館を探してみたところ、今回のテーマにピッタリだったのがあたみ石亭であり、折角なのでそのあたみ石亭の別館であり、より粋を尽くした旅館である桜岡茶寮に行ってみる事にしました。 Nakon mjeseci rada i prepoznati motivacije za poboljšanje trenutne fiskalne Atami hot spring javili da ide i taložiti se u blagovaonicu, dok tražite hot spring gostionice pokušao da uživaju, tema je bila savršena Oh, i tami Paviljon,折角Paviljon tami Oh, tako da je aneks od bitak Slavonski Sakura茶寮se iz hotela da ode vidjeti ga opet.

あたみ石亭 桜岡茶寮 Oh tami Paviljon Slavonski Sakura茶寮
http://www.sekitei.co.jp/sakura/s-index.htm http://www.sekitei.co.jp/sakura/s-index.htm

日本全国から由緒ある銘石・石燈籠を集め、粋をこらした石庭園。 Iz svih krajeva antičkih kamenih natpisa灯笼sabiranja kamenja, KORASHITA bit rock vrt park. そして京風数寄屋造りの瀟洒な離れ屋を点在させ、銘木・庭木を配し流水を湛え、石・水・木の調和を基に閑静をきわめる佇まい。 The Kyoto sukiya stilu i jednostavan, ali elegantan stil na離れ屋nižu s njima, tekućom vodom配しna biljni vrt s湛えdragocjeno drvo, kamen vodu stabala KIWAMERU sklad temelji se na mirnoj atmosferi. 日本の伝統美とその心を大切にし、時の流れを加味して、心あたたまるやすらぎの場をこれからもご提供してまいります。 Japan's ljepotu i tradiciju je važno da mu je srce, kada kombinaciji s toka, mirni ATATAMARU će ponuditi tečajeve u budućnosti.
あたみ石亭は、これからも「日本伝統の旅館」実現に挑戦しつづけてまいりたいと思います。 Oh tami paviljon je još uvijek "tradicionalni japanski gostionice," mi i dalje izazov je MAIRITAI.

あたみ石亭[一休.com] Oh tami Paviljon [一休. Com]

多くの桜の木が散見された高台に建ち、石亭グループの最高級に位置付けられる料亭旅館です。 Mnogi od stabla se naći ovdje i na brdovit četvrtine od Paviljon-broj bodova grupa first-class hotel-restaurant stilu. 三千坪の日本庭園に、能舞台を取り囲むように数寄屋造りの離れの客室が点在します。 3.000 četvornih metara od vrtova u Japanu, no pozornici smještenoj oko sukiya stilu su se raspršili po sobi pored. 庭園に面したお部屋は、各室ごとに趣向を凝らした特別室。 Sobe su sa pogledom na vrt, poseban razraditi pojedinačne sobe. 室内は二間続きで広く、温泉を引いた専用露天風呂付きです。 Sobe su više široko između dva, samo minus u otvoreni kupka s toplicama. また、高級割烹旅館の「あたみ石亭」をルーツとするだけに、一品ずつ出される月替わりの懐石料理も絶品。 The luxury gostionice, kulinarstvo, "Oh tami Paviljon" do korijena kao jelo poslužuju na mjesec dana, umjesto kaiseki jela su također izvrsni. 料理長が旬の食材を厳選し、伝統の調理法に独自の技を加えた豊かな味わいが堪能できます。 Kloniti se kuhar-a sastojci su pažljivo odabrani, tradicionalne metode kuhanja tehnike kako bi vlastite bogate dobrog ukusa. 湯量豊富な自家源泉の温泉を楽しみつつ、日常を忘れてゆっくり過ごせる宿です。汤量bogat izvor in-house na uživanje u vrućim izvorima, dok polako zaboraviti svakodnevnu dnevni smještaj.

JTBギフト券シリーズ：プレミアージュゴールド　利用できる旅館・ホテル　静岡県　あたみ石亭別邸 桜岡茶寮 JTB dar certifikat serija: PUREMIAJUGORUDO pansioni i hoteli na raspolaganju u Shizuoka Prefecture Oh tami Paviljon别邸Slavonski Sakura茶寮

今回は車で行きました。 Mi smo išli autom. 東京からは、途中サービスエリアで休憩を入れたとしても2時間くらいで熱海に到着します。 Od Tokyo, u području usluga s dvije pauze da se što je više vremena da stignu u Atami. ちなみに熱海駅からもは車で10分くらいであたみ石亭に着きました。 Usput, Atami kolodvor iz automobila u 10 minuta着きましたOh tami Paviljon. 途中運転しながら久しぶりの熱海の町並みを見ていたが、シャッターの閉まっている店も多く薄暗い感じで、不況の波を感じてしまいます。 Tijekom dugo vremena dok vozite ulicama looking at Atami, a zatvorena je zastor od trgovina poput mnogih blijed, poput depresije. 時間も遅いし時期も時期だしな。 Time je previše spor i da je vrijeme da. お盆やオンシーズンなら活気も違うのかもしれない。 Obon je razlika između života i ONSHIZUN bi moglo biti.

細い道を通りつつあたみ石亭の看板を見つけたので、入り口の前に車を停めて敷居を跨ぐと奥から受け付けの方が登場。 U uskim ulicama od street znak Paviljon tami sam našao auto ispred ulaza i puno跨ぐprag prihvaćanja koji je došao s leđa. どうやらこちらはあたみ石亭のフロントで、桜岡茶寮のフロントは別にあった模様。 Čini se da je ovo ispred paviljona tami Oh, Slavonski Sakura茶寮fronta postojala je drugačiji uzorak. でも敷地内から案内して頂けるとの事なので、荷物と車のキーを預けて桜岡茶寮まで案内して頂く。 Informacije iz prostorije, ali Bez obzira i na taj način prtljaga i automobila tipke na održavanju trening Slavonski Sakura茶寮pratnju.

石を効果的に配置した水墨画のような庭園の中を歩く。 Kamene učinkovito primjenjivati, kao što su tinte slikarstva šetnja u vrtu. 足下には水が流れ、石畳の上を進む。 Stope protoka vode, naprijed na kamenom pločniku. 数寄屋造りの建築が落ち着いた雰囲気に深みを加える。 Sukiya stil arhitekture u opuštenoj atmosferi dodati dubina. 途中、巨石をくり抜いたような薄暗い洞窟をくぐるとそこが桜岡茶寮だとすぐに分かった。 Uz put megalithicくり抜いたkao da ide kroz i tamo je oslabilo špilja茶寮Slavonski Sakura čim je saznao. 見事な満開の夜桜がライトアップされて美しい姿を見せてくれていたから。 The trešnja cvjetovi u punom cvatu je spektakularan lit up by prekrasnim očima vidjeti me za njega.

桜岡茶寮は一邸一邸が独立したような作りになっていて、それぞれが江戸の花魁の源氏名を付けられているらしい。茶寮Slavonski Sakura Kuća je bila kao dom neovisnost i stvoriti vlastitu profesionalnu ime na Edo Oiran je čuo. 今回通して頂いたのは高尾という部屋。 Ovo je capped Takao preko noći. 歩いてきた道沿いから玄関に案内される。 Od hodanja uz cestu ispred nas. 部屋からは先ほど見えた夜桜が綺麗に見つつ、また視界には大きくライトアップされた能舞台が映る。 Kao što je očito iz sobe da vidi trešnja cvjetovi su prekrasne, a također lit up by očima, velika pozornica zbog njihove sposobnosti. 仲居さんによると毎週金曜日と土曜日の夜には熱海芸妓の舞が見られると言う。仲居kaže svaki petak i subotu noćno plesa u Atami geisha su vidjeli. 残念ながら当日の能は無かったが、桜の花びらが舞い落ちる能舞台はとても綺麗で、それはとても美しい。 Nažalost, nije bilo kapaciteta na dan u trešnjin cvat latice su bačena pada Noh je vrlo lijepih, ali vrlo lijepa.

予約の際にお願いしていた食事の時間が迫っていたが、食事の前に温泉に浸かりたいとリクエストしたところ笑顔で了解して頂き、あたみ石亭の大露天風呂、古狸の湯に案内して頂く。 Knjiga je snimljena na dijeta, ali kada se pritisne, hot spring浸かりたいprije jela i na zahtjev da razgovaraju sa smiješkom kao da sada stoji, veliki otvoreni kupka Oh tami Paviljon, lukav stara lisica toplom vodom Profil treninga. 高尾の部屋には部屋専用露天風呂という素晴らしい施設も付帯しているが、4人で入るには少々手狭。 Takao kupališta sobe imaju privatne ustanove su veliki accessory, ali foursome ići malo uski. まずは大きい方に。 Prije svega moram.

古狸の湯の脱衣所は二百年を経た東北地方の山村の庄屋の一部を移築して作られたそうで、なかなか剛胆な作り。 Kupaonica je lukav stara lisica yu-200-godi planinskom selu u regiji Tohoku庄屋dio od uklanjanja i rekonstrukcije je teško stvoriti undauntedness. そして貸し切り状態の古狸の湯はまさに極楽。 I raspolaganja državnom's Paradise je lukav stara lisica vode. 疲れがも日頃の気持ちも張りもとれるような感覚に襲われます。 Gosti su umorni od osjećaj kao čovjek može pronaći smisao napada. ちなみに温泉の効能はリウマチ性疾患、痛風及び尿酸素質、高血圧症、動脈硬化症、出血性疾患と言うことで、一部医師から指摘されている自分としては助かります。 Usput, prednostima hot springs reumatskih bolesti, gihta i urina kisik kvalitete, hipertenzije, ateroskleroze, što znači da haemorrhagic bolesti, neki doktori ističu da je dobrodošao. ちなみに、脱衣所には温泉に付き物の立派なあれが設置してあり、その有り難みについて滔々と語れた書き物がおいてあります。 Usput, toaletni stanice posrednik u hot spring koji je postavljen u redu, i da samo o有り難滔語れたi pisanja.

そして夕食。 I večera. 北大路魯山人の奔放自在な技を支えた、料理のドラマツルギーを、「粋と豪奢」を心意気とする石亭流に練り上げたというは、食べログ.comの静岡県の日本料理・懐石レストランランキングで1位でもあり、とても期待。 Rosanjin univerzalnih sposobnosti da dovede u free-prevoženje, kuhanje Dramatizacija, "šik i carski" u duhu i stilu練り上げたpaviljona, hrane se prijavite. Com Japan's Shizuoka Prefecture, kaiseki kuhinje, restorane 1 broj bodova A u mjestima, vrlo mnogo.

献立 Izbornik
先付 ：うるい浸し、百合根餡 S nama: zubarske ili dip, ljiljan root馅
前菜 ：飯蛸柔らか煮、竹の子土佐煮、合鴨、菜の花、竹の子田楽、車海老 Appetizers:饭蛸soft kuhati, kuhati竹の子Tosa,合鸭, silovanje,竹の子田楽,车海老
吸物 ：蛤真薯、椎茸、独活、おぼろ昆布、木の芽 吸物:蛤薯true, shiitake gljiva,独活, shredded seaweed, leaf pupoljak
造り ：盛り合わせ、芽物、山葵 -- Građevinska: uzorkovanje, shoot stvari,山葵
焼物 ：鱒酒焼、天豆、酢立、はじかみ Lončarstvo: pastrva lončarstvo vino nebu, grah, ocat stoji, očekuje proljeće
合肴 ：飯蒸し、伊勢海老吉野煮、木の芽 On je garnishes: steamed riža, kuhana伊势海stari Yoshino, leaf pupoljak
煮物 ：金目鯛しゃぶ、水菜、葱、えのき茸、粟麸、葛切り、ポン酢 Hrana: SHABU alfonsino,水菜, zeleni luk, gljive baršun, kovanje麸, kudzu s umakom od ponzu
揚物 ：穴子天麩羅、たらの芽、ふきのとう、レモン塩 扬物: Tempura conger jegulja, slani bakalar u pupoljak, hvala na čišći, limun sol
酢物 ：帆立貝焼霜、胡瓜、茄子 Ocat materijala: lončarstvo mraz polukružni rubovi,胡瓜, eggplant
食事 ：筍ごはん Hrana: riža stalagmite
水菓子 ：林檎、莓 水果子: jabuke,莓

懐石料理らしい体に優しい献立。 Kaiseki izbornik料理らしいbody-friendly. 食材の味を引き出す味付け。 Očvršćivanje da izvedeš okus. 一品一品をこちらの食事のペースに合わせて運んできてくれるおもてなし。 Ova jedna-jelo meal proizvoda kako bi se slagala s ritma nosi gostoprimstvo Želim pitati. まさに食事を体感してみないと分からない美味しさです。 Obroka ne ustručavajte se doživjeti okus.

そして布団を敷いて頂くのだが、この布団もまた良い。 I obuku u futon na terenu, ali ovo je također dobar futon. 普段はベッドで寝ているので、畳の上に敷く布団の固さが気になるところだが、とても柔らかかった。 Normalno ostati u krevetu jer je krevet ležao na podu koja će dati čvrste, ali je vrlo mekano.

すべてのお客様に至福の眠りをお約束する、石亭こだわりのオリジナル寝具です。 Sve klijente kako bi se osigurala blažen spavanje, prostirka Paviljon lojalnost na izvornu. 掛けふとんは、原綿より厳選した超長綿を側生地に用い、手摘みで採取した最高級のポーランド産ホワイトグースダウンを詰めております。 Umnožila futon, vrlo dugo izbor sirovi pamuk iz pamučna tkanina koristi za stranu, ruke-branje najfinije okupili su se na poljski-producing HOWAITOGUSUDAUN ispuniti. 豊富な経験やデータをもつメーカーにヒアリングを行い、季節を問わず快適にお使いいただけるよう、最適なダウンの質・量を検討いたしました。 A bogatstvo iskustva i podataka i slušanja proizvođači, bez obzira na vrijeme za vašu udobnost, pogodno down razmotriti kvalitetu i količinu. この抜群の軽さ、温かさ、肌ざわりのよさを実感してください。 Najbolji i brightest svjetlost, toplina, molimo Vas ZAWARINOYOSAWO kože. 敷きふとんは、ゆったりとおやすみいただくために、通常よりひとまわり大きいサイズをご用意いたしました。 Futon krevet, prostrana praznina naručiti, obično od ljudi oko velike veličine dostupna. 人間工学を取り入れた四層構造が体圧を理想的に分散させ、身体をしっかり支えて、深く上質な眠りへと導きます。 Sjedinjavanje Ergonomic četiri-layer structure idealan je pritisak na rasijati ih, čvrsto podržavati tijelo, i spavaju duboko導きますu redu. さらに吸湿発熱性に優れた新素材の特殊わたを用いた多重層マットを重ね、冬は温かく夏はドライに、一年を通じて快適にご利用いただけるよう、工夫いたしました。 Više moisture absorption novih materijala s visokim groznica WATA posebne multi-layer složenom tepisi zimi je topla i sušna ljeta, tijekom cijele godine ponuditi komfor i ingenuity. また、お客様のお好みに応じて、硬めと柔らかめ、2種類の寝心地をお選びいただけます。 Također, ovisno o vašem ukusu, guste i soft za dva udobna za vas. 枕は、弾力性のあるフェザーと心地よい硬さのパイマーを組合わせた二つ折りのタイプをご用意いたしました。 Pillow, vedar i ugodan Perje PAIMA kombinaciju hard clamshell tipa dostupna. お客様のお好みの硬さ、高さ、形態でおやすみいただけます。 Personaliziranu krutosti, visina, sačinjavaju laku noć.

桜岡茶寮の寝具について Slavonski Sakura platforma za茶寮

寝る前に疲れが溜まっていたせいか少し微熱を感じていたが、仲居さんがバファリンと冷えピタを持ってきてくれる。 Prije odlaska na spavanje zbog nagomilanih osjećaj umora ili malo low-grade groznica, ali je仲居BAFARIN Pita kruh i sam hladno. さすがバファリンの半分は優しさで出来ている。 BAFARIN polovina onoga što je učinio s ljubaznošću. こんな時にも登場だ。 Kad sam se pojavila.

そして朝ご飯。 I doručak. 伝統的な日本の朝ご飯だが、その量質ともにたっぷりで日本人の幸せに浸る。 Japan je tradicionalna riža ujutro, ali količina i kvaliteta su rado natapanje se mnogo ljudi u Japanu. そして久しぶりに朝食をしっかりととって帰途へ。 I dobar doručak i potrajati dugo na putu natrag. 桜岡茶寮の出口に回して頂いていた車は洗車されてピカピカの状態に。 Slavonski Sakura茶寮smo se okrenu prema izlazu i praonica automobila automobili u davan uvjet. 最初から最後まで、いや最後の方は車が綺麗なので帰る最中も気持ちよくおもてなしされた桜岡茶寮でした。 Od početka do kraja, nema kraja automobila je tako lijep i udoban dom tijekom Slavonski Sakura茶寮gostoprimstvo. また行きたいです。 Također žele ići. 今回みたいな感じで（笑） Osjećam se kao (laughs)

Trackback URL Kugla za pokazivanje URL