ASKAZE

해외 Wordpress 정보를 찾고 있다고 가끔 일본어로 작성된 사이트가 검색 엔진에引っかかる. 그러한 사이트는 읽기에는 읽을 수가 왜 이런 글쓰기를하고있는 걸까 느낄 작성했다. 즉 기계 번역하고있다. 인을 갖고 싶습니다. 말하는 이번에는 기계 번역 기능을 추가하기로했다.

인터넷 콘텐츠 찾기에 영어는 필수. 정보는 다만 어머니 수가 많은 곳에 모여 쉽다. Wordpress도 영어를 기본으로, 다른 언어로 번역된 버전이 존재하고 있지만 그 안에는 기사 등 컨텐츠 자체를 번역하여 배포 해주는 플러그인도 존재한다.
그 중에서도 특히 유명한 것이 Angsuman 's Translator Plugin Pro는 플러그인 무려 14 개국어로 번역하는 기능을 가진! 그러나 그런 좋은 플러그인은 유료를 위해 ($ 30) 먼저 무료로 찾아보고 싶다.

이번에 대상으로 한 것은 Wordpress Global Translator Plugin. 번역 사이트가 제공하는 엔진을 활용하여 영어를 14 개국어로 번역 가능한 플러그인이다. 충분히 굉장! 로 그만큼 읽으면 생각하지만 사실은 일본에서 번역은 영어 전용. 그래도 일본과 달리 읽을 수있는 사람이 많은 영어이다. 첫 번째 단계로 충분한 아닙니다 회 있을까. 에서 사용 해보자.

1. 번역 기능으로 무엇을하고 싶은지 생각하자

모처럼 번역 기능을 추가하는 것이다 그 번역 기능을 어떻게 활용 어떻게 생각하자. 일본 지역은 질리지 경우 않고 영어권 방문 횟수를 획득하고 싶다. Google과 Yahoo 등 해외 검색 엔진의 검색 결과에 확고하게 크롤링되기 쉬운 사이트를하고 싶다. 영어 공부를하고 싶다. 사실 뿌라구인마니아. 아무도 좋다. 동기 부여를 높이세요.

2. Global Translator 다운로드

Wordpress Global Translator Plugin의 Download Latest version에서 최신 버전을 다운로드할 수있습니다. 2008 년 2 월 21 일 시점에서는 global - translator - 0.7.1.zip이 최신 버전입니다.

3. Global Translator를 업로드할

다운로드한 global - translator - xxxzip를 추출하여 만들어진 폴더 global - translator를 서버의 wp-content/plugins에 업로드한다.

4. Global Translator 활성화

관리 메뉴의 플러그인 관리에서 Global Translator를 사용한다. 대부분의 플러그인은 그것에 사용되는이 플러그인은 몇 설정하지 않으면 작동하지 않기 때문에 좀 더 인내하기 바란다.

5. Global Translator 설정

플러그인을 사용하여 관리 메뉴 설정에 Global Translator 탭이 늘어난 것을 알 수있다. 먼저 번역 엔진을 선택한다. 기본적으로 Google이되고있다. 이 가운데 일본에서 영어 번역을 지원하는 번역 엔진은 2 개의 Google과 Altavista이므로 중 하나를 선택하자.

Choose your translation engine
Google Translation Services
Promt Online Translator
Altavista Babel Fish
FreeTranslator

둘 다 기계 번역이므로 번역의 정확도는 평가 대상이되지 않는가 각각 번역 프레 젠 테이션이 다르다. Google은 자신의 Wordpress의 URL 끝에 en 표시된 URL이 대상 사이트의 주소되고, Altavista, 아루타비스타도메인 URL 아래에 자신의 Wordpress URL을 찌른다. 또한 프레임에서 번역 사이트의 표시를한다. 똑똑하게 노력할 경우 Google을 선택하자.

Base settings
My Blog is written in : 말하는, Japanese를 선택. 만일 영어로 쓰고있다면 English 그대로 OK입니다. 그러면 번역 가능한 언어가 아래ずらWrite 표시되므로 대상 대상으로 지정하는 언어를 선택하십시오. 시작 부분에서 설명했던 것처럼, 일본어 번역 대상은 영어로만 제공됩니다지만. 마지막으로 Update Option으로 업데이 트하라.

6. Global Translator 작동 버튼을 추가하려면

추가하는 방법은 2 가지. Widget 통해 추가 테마 템플릿에 직접 설명하는 것입니다. 위젯 추가 관리 메뉴에서 정상적으로 실행하라. 뿐만 아니라 원하는 표시 방법에서 설명하고자 직접 기재하는 방법입니다.
예를 들면 사이드바에 명시된으로 PHP를 편집하여 설명하고자하는 위치에 다음과 같이 설명하기위한 번역 버튼이 추가됩니다.

<? php if (function_exists ( "gltr_build_flags_bar")) (gltr_build_flags_bar ();)?>

단지 이것이 전부. 자, 번역 라이프를 만끽해 보자.

Trackback URL