限界は自分で決めるもの！ 한계는 스스로 결정하는 것! を体現するクルム伊達公子 를 체현하는 쿠루무 다테 Joy
復帰戦であるカンガルーカップ国際女子オープンテニス2008で、シングルスで準優勝、ダブルスでは見事優勝したクルム伊達公子。 복귀 전인 캥거루 컵 국제 여자 오픈 테니스 2008에서 단식 준우승, 복식에서는 훌륭 우승한 쿠루무 다테 kimiko. 12年ぶりの現役復帰を飾ったこの素晴らしいアスリートは、4月17日に六本木ヒルズで宣言した「限界は自分で決めるもの！」を見事に体現した。 12 년 만에 현역 복귀를 장식한이 좋은 골퍼는 4 월 17 일 롯폰기 힐즈에 선언했다 "한계는 스스로 결정하는 것!"를 훌륭하게 체현했다. おめでとうございます！ 축하합니다!
というのも今日はアディダスパフォーマンスセンター六本木ヒルズ店に行ってきました。 왜냐하면 오늘은 아디다스빠호만스센타 롯폰기 힐즈 상점에 갔다 왔습니다. ここは、スタジアム～スポーツを体験できる場～をコンセプトにデザインされた空間で、アディダスの中でもプレミアム性の高い製品を中心に揃えたフラグシップショップ。 이곳은 경기장 ~ 스포츠를 체험할 수있는 장소 ~를 컨셉으로 디자인된 공간에서 아디다스 속에서도 프리미엄성이 높은 제품을 중심으로 모았다 후라구싯뿌쇼뿌. またポルシェデザインとのコラボによる製品も展示しています。 또한 뽀루세데자인과人の夢のコラボが実現따른 제품도 전시하고있습니다. 4月18日に六本木ヒルズのメトロハット/ハリウッドプラザにオープン 。 4 월 18 일 롯폰기 힐스의 메트로 헛 / Hollywood 플라자 오픈. 個人的な興味はゴルフ側、つまりテーラーメイドの方を見に行ったのだが、上記写真の通りクルム伊達公子のサインがおいてあったので一緒に見てきました。 개인적인 관심사는 골프 쪽, 즉 테일러 메이드 분들을 보러 간이지만, 위 사진과 같이 쿠루무 다테 kimiko의 서명이 있어야 있었기 때문에 함께 보았습니다.
これはアディダスパフォーマンスセンターのオープニングイベントにクルム伊達公子が招待され、アディダスのコンセプト、Impossible is Nothingを彼女にとっての言葉で語って欲しいと言われた時に答えた言葉だそうです。 이것은 아디다스빠호만스센타 오프닝 이벤트에 쿠루무 다테 Joy가 초대되고 아디다스 개념, Impossible is Nothing을 그녀에게 말로 말해 좋겠다고 말한 때 응답 기간이라고합니다.
限界は自分で決めるもの！ 한계는 스스로 결정하는 것!
この言葉をまさに今回の大会で体現してくれた伊達。 이 말을 바로 이번 대회에서 체현 해준 다테. 日本全国の人を勇気付ける存在だ。 일본 전국의 사람을 용기를 붙이는 존재다. 自分も限界となる状態は自分で決める人生を歩みたい。 자신도 한계가되는 상황은 스스로 결정 인생을 걸음 싶다. 今のところ？ 당분간? まだまだ限界では無いと思っています。 아직 한계가 없을 것이라고 생각합니다. はい。 예.
"));
3 Responses to “限界は自分で決めるもの！を体現するクルム伊達公子” 3 Responses to "한계는 스스로 결정하는 것!를 체현하는 쿠루무 다테 Joy"
By 欽ちゃん on 5 月 6, 2008 | Reply By 박봉흠 button on 5 월 6, 2008 | Reply
今回の彼女のカムバックは心に来るものがありますね。 이번 그녀의 복귀는 마음에 오는 것이 있군요.
人間結局「気」次第なんだと思い知らされました。 인간 결국 "신경"에 따라적인 않습니다이라고思い知らさ했습니다.
By redwood on 5 月 6, 2008 | Reply By redwood on 5 월 6, 2008 | Reply
青木功のエージシュート然り、年齢は関係ないですね。 아오키 공의 에지슈토 마찬가, 나이는 상관 없다 네요.