古閑美保の貫禄勝ち Miho Koga's vinnende贯禄
LPGAツアー第8戦、クリスタルガイザーレディスゴールデンスペシャルは、若い二人（笠りつ子2０歳、若林舞衣子19歳）に競り勝った古閑美保の逆転勝利。 De åtte LPGA Tour-turnering, KURISUTARUGAIZAREDISUGORUDENSUPESHARU, to unge (20-year-old Ritsuko Ryuu, Wakabayashi衣子19-year-old dance), miho Koga競り勝ったseieren. 最終組で初優勝を狙う二人に対して、古閑美保の貫禄が勝利への道標となったとでも言いたくなるような男前プレーによる、今期初勝利だった。 Mål for første gang i mesterskapet endelig satt for to, miho Koga贯禄den guidepost for seieren etter en studmuffin men jeg har lyst til å spille ut av den gjeldende finanspolitikken første seieren.
流れが変わったのは16番ホール。 Endringer i flyten av 16 hull. 笠りつ子と若林舞衣子が10アンダーで首位、それに対して古閑美保が8アンダーと3位タイだった。 Ritsuko Ryuu Wakabayashi og dans衣子- under-par 10 for å vinne, det er en 8-under miho Koga og tredje plass. ここで笠りつ子のティーショットは大きく曲がりグリーン下に零れ落ち、笠はアンプレーヤブルを選択。 Ritsuko Ryuu hvor tee skutt under en stor grønn零れbøyer seg ned, ANPUREYABURU å velge skygge. このホールをダブルボギーとした。 Denne hallen og en double bogey. そこで若林舞衣子が単独首位に立つ。 Så er den eneste Wakabayashi衣子ledes av en dans. 初優勝のプレッシャーを一人で背負うことになった彼女の精神状況を古閑は見逃さなかったと言うことか。 Presset for å vinne den første, det er tilbake til hennes mentale tilstand er古閑見逃さなかったsi det? 17番、18番と連続バーディとして最終ホールで若林に追いつく。 17nde og 18nde sammenhengende birdies på siste hull som Wakabayashi fange opp. 結果はプレーオフ3ホール目にして、若林がボギー、古閑がパーで決着。 Resultatet er den første playoff hull 3, Wakabayashi er bogey, par古闲er avgjort. 古閑美保の今期初勝利となった。 Miho Koga første seieren av gjeldende regnskapsår.
今回見ていて常に感じたのが、古閑美保の男前っぷりだ。 Vi har alltid følt vi se, miho Koga PPURI studmuffin. 若い二人の積極的なプレーに対して虎視眈々と落ち着いたプレーを見せ付け、ここぞと言う勝負所で必ず決める。 To unge til å spille aggressivt og prøver å ta en rolig見せ付けå spille her og si jeg vil alltid bestemme hvor spillet. 結構パットも外していたようで、「今日は運が良かったけど、やっぱりショートパットをあれだけ外すようだと、今後優勝争いしたときに勝てない。今後の課題です」と優勝後のコメントを残している。 Pat hadde også til å fjerne fine, "Jeg er bare heldig i dag, men jeg visste at bare en kort Puttgarden vil fjerne den fremtidige kampen om seieren når de store bataljoner. Utfordringer for fremtiden." Victory og la etter kommentarer . ただし、「今日はショットが今まででベストと言えるくらい良かったのに、短いパットが入らなくて。でも17、18番と勝負所でパットが決まってくれました」とも述べているように、勝負所を逃さない強さはさすが。 Men "I dag er den beste sjefen noensinne, men det er mye bedre, ikke komme på en kort Puttgarden. 17,18 Men Puttgarden og kampen er løst på meg" og sa også at Ikke gå glipp av en kamp center styrke er som forventet. また17番、18番で見せたガッツポーズもかなり強そうだった（笑） 17, 18, viste stor styrke og guts positur var jeg (ler)
これで古閑美保は今日時点の賞金ランキングで1位に浮上。 Miho Koga Denne gangen prisen er i dag rangert første til overflaten. 今期の安定ぶりも素晴らしい。 Den første gangen hele denne perioden av stor stabilitet. 今年はゴルフも、またプライベートでも女王を視野に入れているだろう。 Dette året, golf, eller en privat øye til Queen. 楽しみだ。 Tidsfordriv.
それともう1つ。 Eller en annen. 最近のプーマのゴルフシューズのデザインは群を抜いている。 Siste Puma golf sko er tydelig. ゴテゴテした昔のNIKEのようになってしまったアディダスに対して、プーマはスマートでかつシャープな印象を受ける。 NIKE GOTEGOTE tidligere har blitt som Adidas, Puma er smart og skarp visning. 古閑美保もプーマだし、自分も変えてみようかな…。 Puma miho Koga sa også at endringene har vært nødt til å prøve….
"));