古閑美保の貫禄勝ち Miho Koga's câştigătoare贯禄
LPGAツアー第8戦、クリスタルガイザーレディスゴールデンスペシャルは、若い二人（笠りつ子2０歳、若林舞衣子19歳）に競り勝った古閑美保の逆転勝利。 Cele opt turneul LPGA Tour, KURISUTARUGAIZAREDISUGORUDENSUPESHARU, doi tineri (20 de ani Ritsuko Ryuu, Wakabayashi衣子de 19 ani de dans), Miho Koga競り勝ったvictorie. 最終組で初優勝を狙う二人に対して、古閑美保の貫禄が勝利への道標となったとでも言いたくなるような男前プレーによる、今期初勝利だった。 Scopul pentru prima dată în campionat final stabilit pentru două, Miho Koga贯禄de guidepost pentru victoria după o studmuffin dar mi-ar plăcea să joace din prima victorie fiscale actuale.
流れが変わったのは16番ホール。 Schimbări în fluxul de la data de 16 găuri. 笠りつ子と若林舞衣子が10アンダーで首位、それに対して古閑美保が8アンダーと3位タイだった。 Ritsuko Ryuu Wakabayashi si dans衣子- în cadrul par-a 10-a victorie, este de 8 sub-Miho Koga şi a treia loc. ここで笠りつ子のティーショットは大きく曲がりグリーン下に零れ落ち、笠はアンプレーヤブルを選択。 Ritsuko Ryuu în cazul în care tee împuşcat în conformitate cu o mare verde零れîndoit în jos, pentru a selecta ANPUREYABURU umbră. このホールをダブルボギーとした。 Acest hol si o dubla bogey. そこで若林舞衣子が単独首位に立つ。 Deci, Wakabayashi conduce către un solo de dans衣子. 初優勝のプレッシャーを一人で背負うことになった彼女の精神状況を古閑は見逃さなかったと言うことか。 Presiunea de a castiga primul, e din nou la starea ei mentală este古閑見逃さなかったspun asta? 17番、18番と連続バーディとして最終ホールで若林に追いつく。 17th, si 18 consecutive, birdies pe final ca gaura Wakabayashi prinde din urmă. 結果はプレーオフ3ホール目にして、若林がボギー、古閑がパーで決着。 Rezultatul este prima Playoff orificiul 3, Wakabayashi este bogey, par古闲este decontată. 古閑美保の今期初勝利となった。 Miho Koga prima victorie a anului fiscal curent.
今回見ていて常に感じたのが、古閑美保の男前っぷりだ。 Întotdeauna am simţit urmăriţi, Miho Koga PPURI studmuffin. 若い二人の積極的なプレーに対して虎視眈々と落ち着いたプレーを見せ付け、ここぞと言う勝負所で必ず決める。 Doi tineri de a juca agresiv şi să încercaţi să ia o calma見せ付けjoace aici şi vă voi spune întotdeauna în cazul în care decide jocul. 結構パットも外していたようで、「今日は運が良かったけど、やっぱりショートパットをあれだけ外すようだと、今後優勝争いしたときに勝てない。今後の課題です」と優勝後のコメントを残している。 Pat de asemenea, a trebuit să eliminaţi bine, "Sunt norocos doar de azi, dar am ştiut că numai o scurtă putt, cum ar fi înlăturarea viitor, lupta pentru victorie, atunci când mari batalioane. Provocări pentru viitor". Victoriei, după ce şi lăsaţi comentarii . ただし、「今日はショットが今まででベストと言えるくらい良かったのに、短いパットが入らなくて。でも17、18番と勝負所でパットが決まってくれました」とも述べているように、勝負所を逃さない強さはさすが。 Cu toate acestea, "Astăzi este cea mai bună focuri vreodată, dar e mult mai bine, nu provine de pe un scurt putt. 17,18 Dar putt şi meciul se fix la mine" şi, de asemenea, a spus că, Nu pierde un joc centru de aderenţă este de aşteptat ca. また17番、18番で見せたガッツポーズもかなり強そうだった（笑） The 17th, 18th, a arătat considerabilă a forţei fie foarte curajoşi şi puneţi-am fost (laughs)
これで古閑美保は今日時点の賞金ランキングで1位に浮上。 Miho Koga de această dată, Premiul de azi este cotat primul surfaced. 今期の安定ぶりも素晴らしい。 Prima dată în acest întreaga perioadă de o mare stabilitate. 今年はゴルフも、またプライベートでも女王を視野に入れているだろう。 În acest an, golf, sau chiar un particular ochi pentru a reginei. 楽しみだ。 Pastime.
それともう1つ。 Sau altul. 最近のプーマのゴルフシューズのデザインは群を抜いている。 Recentă Puma Golf shoes sunt conspicuously. ゴテゴテした昔のNIKEのようになってしまったアディダスに対して、プーマはスマートでかつシャープな印象を受ける。 NIKE GOTEGOTE trecut a devenit, cum ar fi Adidas, Puma este inteligent şi ascuţite impresie. 古閑美保もプーマだし、自分も変えてみようかな…。 Puma Miho Koga a declarat de asemenea, modificările au avut de a incerca….
"));