土井宇宙飛行士が軌道上で撮影したブーメランの映像が公開 Дои астронавты находятся в орбите, принимаемых государственных образ бумеранг
国際宇宙ステーションの（ISS）中で行われた壮大な実験、「重力の無い宇宙空間でもブーメランは戻ってくるのか」について、2008年3月18日に土井宇宙飛行士が成功したと報告した 。 Международная космическая станция (МКС), которая состоялась в большой эксперимент, "нет гравитации в космосе также бумерангом вернется?" От 18 марта 2008 года по Дои астронавтов и успех доклада. ただしその映像は今まで秘められていたわけだが、ついに宇宙航空研究開発機構（JAXA）で公開された。 Но материал никогда не был внутри него, но, наконец, Япония агентство аэрокосмических исследований (JAXA) в общественных местах. 戻ってきてます！ Возвращайтесь сейчас!
ビデオライブラリ - 宇宙ステーション・きぼう広報・情報センター - JAXA Видеотеки - Космический мальчик SUTESHONKI информации пресс-центра - JAXA
ISSの通路部分「ハーモニー」で行われた実験映像では、土井さんの投げるブーメランが小さな弧を描いて見事に戻ってきています。 МКС части проход "гармонии" в видео-эксперимента, выбросить бумеранг Дои малого looped бывает вернуться обратно. ブーメランは基本的に空気を掻き分け回りながら浮く回転運動を続けているわけだが、そこに重力が関係しているのではという意見もあり、その結論は出ていなかった。 Бумеранг, в основном плавать вокруг掻き分けвоздушная кампания продолжает вращаться, но там, где существует взаимосвязь, которая тяжести находится также мнение, вывод заключается не в. 今回の宇宙での実験により、空気の力を利用して戻ってくる事が実証されたワケですね。 Эксперименты в космосе, с помощью военно-воздушных сил для поддержки его деятельности свидетельствует WAKE. ちなみに宇宙とは船内なので、宇宙空間（空気なし）で戻ってくるか否かの実験を行ったわけではありません。 Кстати, это место на борту судна и в пространстве (воздух) и вернуться к рассмотрению или нет тестов на себя. 報道やネットの情報を見ていると宇宙空間でも戻ってくる、というような説明が多かったので、もしや宇宙空間で実験して戻ってきたのかな、と思っていましたが、そうではなかった事が映像からも分かります。 Доклады и информация по Интернету и могут вернуться в космос, и так много объяснений, MOSHIYA экспериментов в космическом пространстве? Вернулись, и я думал, но не Он также видеоматериалы.
ちなみに、このISSの中で飛んだブーメランは、ブーメランの世界チャンピオンである栂井靖弘さんが制作したものだそうです。 Впрочем, это бумерангом-flung МКС в бумеранг чемпионом мира Хироси Осаму栂хорошо она подготовила. ご自身のブログでこのブーメランについて語っています。 Ваш собственный блог на разговоры об этом бумеранг.
ドリームシャトルのポイントは２つ。 Dream корабля состоит из двух моментов.
ほぼ日刊イトイ新聞 -ブーメランのあるくらし。 Nikkan Itoi Газеты - Жизнь бумеранг.
狭い空間でも飛ばせるように飛距離が短いことと、飛ばузком пространстве, с тем чтобы иметь более короткие расстояния,
ブーメランに慣れていない方でも、 Boomerang Даже если вы не знакомы с ними
簡単に戻せるよう工夫したのだ。 Так легко-ролл задней части устройства.
せっかく宇宙へ持って行っていただいても、 Я приехал занять пространство уважением,
飛距離が長すぎて壁に当たったり、 Расстояние слишком длинный или поражения стенок,
うまく戻せなかったら意味がないですからね。戻せなかったらона не имеет смысла для вас.
ってことで、15種類ほど作り、その中から選びました。 Это означает, что 15 или около того, что сделать выбор.
実は土井さんとお会いした時から、 В самом деле, когда я встречался с г-ном Дои,
ずっと形を考えていたので、構想１年の大作なのだ。 Я думал, столько формировать видение эпоса год.
確かに狭い船内。 Конечно, узкий корабль. もの凄く精度の高いブーメランでも大きな弧を描くモノでは検証出来ない。もの凄くточной бумеранг дуги больших предметов не могут быть подтверждены. 小さな弧で、かつ簡単に飛ばせるモノ作り。 Малые дуги, и легко飛ばсделать вещи деятельности. 良い仕事しているな。 Хорошая работа этого. さすが世界チャンプ。 Вот реальный мир champ.
さて、次は本当に宇宙空間で飛ばして欲しい。 Ну, я действительно хочу, чтобы пропустить над пространством. 戻ってこないだろうから、スペアのブーメランたくさん持って挑戦してみて欲しいです。 Не придет вновь в ближайшее время, запасные много бумеранг хотели оказать ему попробовать.
"));